Université Saint-Joseph  
Centre de Recherches et d'Etudes Arabes
مركز الأبحاث و الدراسات العربيّة
Webmail Annuaire CREA CREA  
 Témoignages


تعليم اللغة العربية في الجامعة الUSJ كان مهمًا ومثريا لي لأني تعلّمت وأحسنت مستوى اللغة.
المواضيع ممتعة وتساعدنا أن نحدّث عن الواقع الحالي بالعربية والأستاذة عظيمة لأنها تتكلّم بالعربية فقط وتساعدنا أن نفهم كل شيء.
وبفضل دروس هذه الجامعة أحسنت بالعربية ولذك هذه السنة هي سنة مهمة لمستقبالي. الدروس رائعة!
C2 باولا ماغرو

Je suis dans le groupe A1 d'arabe littéraire au CREA et suis très satisfait de la méthode et du professeur. Je trouve que nous avons tous très vite progressé et suis convaincu des bien faits et de l'efficacité de la méthode. Madame  Lara Dbouk est un très bon professeur qui sait faire avancer le groupe de façon homogène, tout en prenant compte des particularités, individualités et progressions variées de chacun.
Arrivé à mi-parcours, je suis confiant quant au reste du séminaire et au vu des résultats, souhaiterais participer à une deuxième session pour continuer l'enseignement.
Marco WISNIEWSKI

La pédagogie de ce cours m'a aux premiers abords parue déroutante : rien n'est écrit, il s'agit de répéter et de faire des petites scènettes. L'accent est également mis sur la culture libanaise avec des petites parenthèses musicales ou des explications linguistiques propres au Liban. Il m'a paru pertinent de prendre ce cours en ce début d'année scolaire d'échange universitaire pour pouvoir m'immerger pleinement dans mon environnement. 
Nous étions une quinzaine dans un groupe d'étudiants en échange, majoritairement français mais également allemands, suisses, ou américains. La session est vraiment intensive pour les élèves désireux d'apprendre et de progresser, à raison de 3 matinées par semaine (10h45 en tout), Être en immersion et se mettre en situation s'est finalement avéré être le meilleur moyen d'apprendre et de progresser. Mon seul regret est de ne pas passer par l'écrit étant donné que j'avais déjà quelques notions d'arabe avant de commencer la session. 
 Nour, notre professeur, est vraiment une très bonne pédagogue qui a su nous mettre en confiance et nous encourager à progresser. Je la remercie chaleureusement ainsi que l'ensemble de l'équipe pédagogique. Je recommanderai ce cours à toute personne désireuse de progresser en arabe dialectal et souhaite maintenant continuer mon apprentissage de l'arabe littéraire.
Yasmine HARRAS PELLETIER

Les cours d’arabe du CREA m’ont beaucoup plu car ils sont extrêmement vivants, la langue est abordée sous des aspects pratiques et concrets via de nombreux jeux de rôle et une variété d’activités qui obligent a être en permanence à l’écoute et à progresser quelque soit son niveau d'origine. Les supports audiovisuels et écrits sont très nombreux et de très bonne qualité. L’enseignant est attentif à l’avancée de chaque élève et prend le temps de s’assurer que tout le monde progresse au même rythme. L’équipe administrative est également très efficace et répond à toutes les questions extrêmement rapidement. En synthèse un vrai bonheur d’apprendre l’arabe au CREA, avec des petits groupes et des enseignants d’une très grande qualité !!
Eric Gourrier

J'ai pu assister aux cours de libanais du CREA, à l'université St Joseph, au niveau débutant. Je ne disposais alors d'aucune bases en libanais, le seul mot que j'étais capable de dire étant "malhaba". J'ai eu 3 heures de cours par semaines, c'était intensif. La méthode est originale : durant les cours, nous ne prenons aucune note, et aucune base d'arabe écrit n'est demandée. Les cours commencent directement par l'énonciation de phrases simples, et l'apprentissage de vocabulaire de la vie de tous les jours. Ces derniers sont extremement dynamiques, grâce à la qualité des professeurs. Ils sont constitués de conversations avec le professeur, d'analyses de courtes vidéos, et de discussions avec les autres étudiants de la classe. Au début, cette méthode m'a paru compliquée. La quantité de vocabulaire à assimiler était impressionante, je me sentais un peu dépassé. Cependant, après peu de temps, en étant plongé dans un environnement ou le libanais est utilisé, j'ai réalisé que les notions vues pendant le cours s'activaient au fur et à mesure, et que je me mettais à les retenir et à pouvoir les utiliser. Mon opinion est qu'en étant couplé à une immersion au Liban, cette méthode s'avère extremement efficace, et est très proche de la façon optimale par laquelle le cerveau assimile un nouveau langage.
Antoine Kraych

J'ai suivi une session de cours au CREA, en arabe littéraire A2.
J'en suis très très heureux, car j'y ai appris les bases incontournables pour progresser tant en arabe littéraire que dialectal. Le cours était très agréable tout comme très efficace. Nous avons étudié plusieurs dialogues que je garde encore en tête 6 mois plus tard !
Je continuerais avec plaisir si mon emploi du temps le permettait.
أتمنى لكم الدراسات العربية حلوة

Antoine 

Récit bref d'une expérience au CREA, au cours de l'été 2014.

C'est un réel plaisir qui accompagne le souvenir de mon séjour comme élève du CREA de
l'Université Saint-Joseph de Beyrouth au cours de l'été 2014. Il s'agissait pour moi de participer à un
cours d'arabe classique intensif, tout les matins du mois de juillet, cinq heures le lundi et quatre les
autres jours. L'ensemble du cours, aussi bien le fond que la forme ont été une expérience très
enrichissante, et je dois dire que les procédures post-inscription, par échanges virtuels, ont été en
eux-même une véritable mise en confiance de par leur promptitude, leur cordialité et leur précision
et que grâce à cela, avant même d'arriver au Liban je me sentais déjà accueillie et bienvenue.

Les cours avaient lieu toutes les matinées du mois de juillet, de 8h à midi (sauf le lundi) avec
notre professeure Claude ('Nour'), qui a su très vite nous faire sentir à l'aise au sein de notre groupe,
ce qui n'est pas négligeable au regard de la particularité que représente l'apprentissage de l'arabe, en
comparaison des autres langages normalement apprises en France. La participation orale était
systématique, nous étions un petit groupe de moins de 15 élèves, allant de 15 ans à 45 ans ;
l'ambiance était détendue, concentrée quand nécessaire mais aussi solidaire et bon esprit. Nous nous
basions sur des sons, des vidéos, et Claude était particulièrement vigilante à ce qu'aucun moment de
nos matinées ne soit vide et inoccupé. Je n'ai jamais ressentie au cours de ces semaines de cours une
quelconque gène quand à mon niveau, à ma prononciation ou à mes progrès, au contraire, pour une
grande débutante comme moi qui n'avait jamais appris l'arabe antérieurement, il me semble à
présent que cette langue m'est familière, et je pense pouvoir dire que dans mon cas le plus dur est
fait puisqu'il ne manque à présent que l'approfondissement de normes connues. La méthode
d'apprentissage de Claude était sérieuse et très maîtrisée, elle a su nous mettre en confiance et
nous pouvions tous sentir l'investissement qu'elle apportait à cet enseignement.

Relativement au cadre, le CREA et plus largement l'Université Saint-Joseph ont été pour
moi un cadre accueillant, l'organisation y semble sérieuse tout en conservant un aspect bienveillant
envers les étudiants, et particulièrement les étudiants temporaires que nous étions. A la fin du mois
de juillet, nous avons organisé avec le personnel du CREA, Madame Samia et Claude un déjeuner
libanais, et nous les étudiants avons été réellement émus lorsque nous sommes arrivés à la fin du
cours intensif.

Je me permets de recommander ce cours d'une façon personnelle, et n'hésiterais pas à me
réinscrire au CREA pour le perfectionnement de mon apprentissage.
Jeanne Billaudel

درست اللغة العربية على مستوى س2  و كانت الدراسة اللغة العربية مع الاستاذة في جامعة القديس يوسف فعالة جدا.  و تعلمت كثيرا من القواعد النحوية و الهامة و قواعد بناء الجملة للخطاب العربي. مارثت في اللغة المنطوقة والمكتوبة وحسنت معرفتي اللغوية من جميع الجوانب. اشكر مركز الابحاث و الدراسات العربيىة و السيدة ديانا خاصة لهذه الفرصة الجيدة

Ekaterina Vasileva

Inscrit dans le cours d’arabe dialectal pendant 1 semestre, j’ai bénéficié d’une vraie expérience d’apprentissage, grâce à une enseignante dynamique et constamment mobilisée.
Théo Bessard





Informations Pratiques
Album photos
Témoignages
Formulaire d'inscription

Adresse:
Campus des sciences humaines (CSH)
B.P. 17-5208, Mar Mikhaël 
Beyrouth, 1104 2020 – Liban

Téléphone : +961 (1) 421 000
Télécopie : +961 (1) 421 058 
Courriel : crea@usj.edu.lb


 

© 2014 Tous droits réservés pour textes et photos, Université Saint-Joseph, Service des publications et de la communication